99 ballons rouges joué avec 99 ballons rouges
La chanson de la semaine me ramène à ma première "boum"... au siècle dernier... le seul morceau sur lequel j'ai dansé !
Voici donc "99 luftballons" joué par un allumé avec... des ballons rouges !
A. Huwang aime bien les défis !
Lors d'un concert des Rolling Stones en 1982 à Berlin, le guitariste de Nena, une chanteuse allemande ayant eu un petit succès, reste scotché : des ballons sont envoyés dans le ciel, il les imagine volant au dessus du fameux mur, semant la panique et déclenchant la 3eme guerre mondiale.
Il écrira donc "99 luftballons". Nous sommes en plein course à l'armement et, c'est assez rare, une chanson en allemand truste les charts internationaux.
En voici une version "moderne" avec paroles en français svp (merci pour la contribution, Kristel) concoctée pour Arte. Toujours efficace je trouve.
Place aux reprises :
- survoltée de Goldfinger,
- en acoustique par Adam Young,
- censurée en France par DDR un groupe norvegien déjanté qui a sa propre vision de "ballons"...
- version rockabilly des "the Rocker Covers",
- version "ados dans le garage",
- version "fête de la bière dans le Wisconsin",
- et pour finir, évidemment, une version made in Japan !